El próximo lunes se presentará 'Qüentos encadenats', historias tradicionales del Matarraña para niños
El Departamento de Patrimonio de la Comarca del Matarraña/Matarranya presentará el próximo lunes, día de San Jorge y durante la jornada de 'Quedaran les paraules...' que tendrá lugar en Monroyo, la publicación 'Qüentos encadenats'. Esta obra contiene tres cuentos: el de ‘Lo xulet’, ganador del 3º premio del Concurso de Cuentos Tradicionales, presentado por Julieta Cebríán y su informante Nuria Lombarte; una versión de ‘Lo Conillet’ de Maria Serrano Monclús de Calaceite, y una versión de Torre de Arcas, de Pilar Bellés, del cuento de ‘Lo Gat mascarat’.
Desde el Departamento de Patrimonio Cultural de la Comarca del Matarraña se trabaja en la recopilación, conservación y difusión del Patrimonio Inmaterial, es decir, de la tradición oral del Matarraña, usos, representaciones, expresiones, conocimientos…que se transmite de generación en generación y que forman parte de nuestra identidad.
Concretamente se está trabajando en la recuperación y difusión de los cuentos tradicionales del Matarraña, que todavía están vivos en la memoria de la gente mayor, y que a través de su publicación, se consigue su materialización, conservación y puesta en valor a través de una edición con un diseño muy cuidado de Carles Terés, acompañada por las magníficas ilustraciones de Muntsa Cabetas. El año pasado pudo ver la luz el cuento del ‘Budellint, budellant’.
Este año se presentarán tres ‘Qüentos encadenats’: el de ‘Lo xulet’, ganador del 3º premio del Concurso de Cuentos Tradicionales, presentado por Julieta Cebríán y su informante Nuria Lombarte; una versión de ‘Lo Conillet’ de Maria Serrano Monclús de Calaceite, y una versión de Torre de Arcas, de Pilar Bellés, del cuento de ‘Lo Gat mascarat’. Se quiere hacer constar el agradecimiento a estas personas por transmitir y mantener vivo el patrimonio inmaterial.
Con este trabajo se pretende contribuir a que nuestros niños vuelvan a escuchar las historias que durante generaciones se han transmitido de padres a hijos y de yayos a nietos.
